When even fixer-uppers inspire bidding wars, here’s how you can make your offer even more attractive to overwhelmed sellers.